Le film est aujourd`hui considéré comme un chef-d`œuvre de l`animation Français et a été cité par les réalisateurs japonais Hayao Miyazaki et Isao Takahata comme une influence. Le film a eu une faible disponibilité en anglais (bien qu`un Dub anglais existe). Alors que la version complète du film n`a pas été publiée sur la vidéo à la maison en Amérique du Nord, il est disponible pour le streaming sur Amazon instant et Vudu. La première version amicale anglaise a été faite en octobre 2013 au Royaume-Uni; Il est prévu pour une sortie théâtrale plus large au Royaume-Uni en 2014 [2], avec des ventes de DVD à partir du 2014 avril. Auparavant, le film avait été souvent partagé par des fans d`animation en ligne [3]. Une version à faible budget de langue anglaise de l`édition 1952, surnommé The Curious Adventures de M. Wonderbird, est dans le domaine public et disponible gratuitement en ligne. Dans cette version, Peter Ustinov raconte et exprime le rôle principal de l`oiseau. Et comment rafraîchissant dans notre assainis, la santé et la sécurité du monde obsédé, il est de voir une maison assailli avec un millier de dangers qui enverraient une mère très tendu hors de pop un autre Xanax-où les machines agricoles ne sont pas clôturées ou des étangs couverts et ils ne sont pas abrités fr OM les réalités de l`agriculture où mignon petit agneau finit comme le déjeuner du dimanche, mais chaque enfant a une résilience que vous pouvez écrire des livres sur, a l`immunité hors-échelle, et a marché et parlé dès qu`ils le plus raisonnablement possible, désireux de faire partie de la plutôt rowd y conversation. ` `C`est ce que je suppose, dit-elle. «Tout ce que je veux vraiment, c`est pour mi Children t`be`Appy et mes animaux t`be`Appy. Tout le reste est un bonus.

Je fais juste mon truc. Eh bien, quelle que soit cette chose qu`elle fait, elle est de garder ses adeptes twitter 30 000-plus et l`armée de lecteurs dévoués (son deuxième livre a été dans la liste des best-sellers pour 10 semaines maintenant) et surtout de ce que je peux voir-ses enfants-ravi. Seule la première scène dans l`appartement secret est basée sur «la bergère et le ramoneur», tandis que le reste du film se concentre beaucoup plus sur le roi et l`oiseau, d`où le titre ultime. Dans l`histoire d`Andersen, la bergère et le ramoneur sont des figurines chinoises, plutôt que des peintures, et un Satyre en bois (acajou) veut épouser la bergère, soutenue par un Chinaman, plutôt qu`un roi et une statue classique.